В работе приведен достаточно простой метод учета вертикалььной рефракции при нивелировании в условиях республики Узбекистан без вычисления коэффициентов или углов рефракции. Эти методы требуют двухсторонних одновременных или неодновременних геодезических измерений. Показаны пути вычисления вертикальных градиентов температуры на пунктах геодезических измерении, а также приведены их рабочие формулы.

Ўзбекистон шароитида вертикаль рефракциянинг коэффициенти ёки бурчакни ҳисобламасдан нисбий баландлик- ларни аниқлашда рефракциянинг оддий ва содда усули кўрсатилган. Бу усуллар икки томонлама, бироқ бир вақтда бажарилган ёки бир вақтда бажарилмайдиган геодезик ўлчашларнинг талаб этилиши таъкидланган. Геодезик ўлчаш пунктларда вертикаль градиентларни ҳисоблаш йўли билан вертикаль рефракцияни ҳисобга олиш учун ишчи формулалар келтирилган.

In the conditions of Uzbekistan, a simple and ordinary method of refraction is used to determine the relative elevations without vertical refraction coefficient or angle. Described that these methods require a two-sided simultaneous or non-simultaneous geodetic measurements. Working formulas for vertical refraction are presented by calculating vertical gradients in geodetic measurement points.