Замонавий лингвистика ва терминология
- № 1 (1) 2019
Страницы:
147
–
150
Язык: узбекский
Аннотация
В этой статье будет представлен обзор современной лингвистики и терминологии и предоставится информация о различных теоретических перспективах и ведущих концепциях в современных лингвистических областях, а также об анализе валентных единиц в когнитивной лингвистике. Под влиянием лингвистических и не лингвистических факторов быстро развиваются различные терминологические системы и новая система терминологии. Такой процесс, во-первых, осознанный (правильное выражение терминов), а во-вторых, в некоторых случаях самопроизвольно представляет
различные неопределенности в интерпретации понятий. Изредка тот или иной термин может иметь совершенно новое значение в разных сферах человеческой деятельности. Это не исключает эффективного использования терминов в потреблении. Это имеет место в начале, на ранней стадии формирования терминов. В результате будет решена задача регулирования и стандартизации терминов,терминологических систем и других. Это требует широкомасштабного создания автоматизированных информационно-поисковых систем. В результате необходимо привести терминологические системы в целенаправленную, мотивированную и профессионально сформированную форму. Такая работа может быть осуществлена только путем формирования смысла и структуры терминов, углубленного изучения
закономерностей формирования терминологических систем. Этот процесс является большой и сложной задачей, и его развитие важно как с лингвистической, так и с универсальной точки зрения. Потому что, по словам В.В. Виноградова, в области терминологии существует четкая связь между материальной и духовной культурой людей в развитии языка и его лексической системой.
Мазкур маколада замонавий тилшунослик ва терминология хакида фикр юритилади. Замонавий лингвистик йуналишларидаги турли назарий карашлар ва етакчи концепциялар тугрисида, шунингдек,когнитив тилшунослик ва лисоний бирликларни тахлил килиш хакида маълумотлар берилади. Дозирги пайтда лисоний ва нолисоний омиллар таъсирида хилма-хил терминологик тизимлар хамда янгидан-янги терминлар тизими жадал суръатлар билан ривожланиб бормокда. Бундай жараён, биринчидан, онгли (терминларнинг тушунчаларни тугри ифодалаётганлиги), иккинчидан, баъзи холатларда стихияли тарзда кечмокдаки, кейинги холат тушунчаларни англатишда турли хил ноаникликларни келтириб чикармокда.Баъзан у ёки бу термин инсон фаолиятининг турли сохаларида бутунлай янги маъно касб этиши мумкин.Бундай холат истеъмол доирасида терминларнинг самарали кулланишини инкор этмайди, албатта. Чунки айни шундай холат терминлар шаклланишининг дастлабки, илк боскичида руй беради. Натижада терминларни, терминологик тизимларни тартибга келтириш хамда уларни стандартлаштиришдан иборат вазифалар кундаланг булади. Бу автоматлаштирилган информацион-кидирув тизимларининг кенг куламда яратилишини такозо этади. Натижада терминологик тизимларни максадга йуналтирилган,мотивлаштирилган ва малакали шакллантирилган холатга келтириш зарурати тугилади. Бундай ишлар эса факат терминлар маънолари ва тузилишини шакллантириш, терминологик тизимлар ташкил топишининг конуниятларини теран ва атрофлича тадкик этиш йули билан амалга оширилиши мумкин. Бу жараён катта ва мураккаб вазифа хисобланадики, уни ишлаб чикиш хам лисоний, хам умумбилиш нуктаи назаридан мухим ахамият касб этади. Чунки академик В.В.Виноградовнинг таъкидлашича, терминология сохасида тилнинг тараккиётида, унинг лексик тизимида халкнинг моддий ва рухий маданияти билан богликлик яккол кузга ташланади.
This article will provide an overview of modern linguistics and terminology and provide information on various theoretical perspectives and leading concepts in modern linguistic fields, as well as on the analysis of valence units in cognitive linguistics. Under the influence of linguistic and non-linguistic factors, various terminological systems and a new terminology system are rapidly developing. Such a process is, firstly, deliberate (the correct expression of terms), and secondly, in some cases, spontaneously presents various uncertainties in the interpretation of concepts.Occasionally, one or another term may have a completely new meaning in different spheres of human activity. This does not preclude the effective use of terms in consumption. This takes place at the beginning, at an early stage in the formation of terms. As a result, the task of regulating and standardizing terms, terminological systems, and others will be solved. This requires the large-scale creation of automated information retrieval systems. As a result,it is necessary to bring terminological systems into a focused, motivated and professionally formed form. Such work can be carried out only through the formation of meaning and structure of terms, an in-depth study of the laws governing the formation of terminological systems. This process is a large and complex task, and its development is important both from a linguistic and universal point of view. Because, according to V. V. Vinogradova, in the field o f terminology there is a clear connection between the material and spiritual culture of people in the development of the language and its lexical system.
Мазкур маколада замонавий тилшунослик ва терминология хакида фикр юритилади. Замонавий лингвистик йуналишларидаги турли назарий карашлар ва етакчи концепциялар тугрисида, шунингдек,когнитив тилшунослик ва лисоний бирликларни тахлил килиш хакида маълумотлар берилади. Дозирги пайтда лисоний ва нолисоний омиллар таъсирида хилма-хил терминологик тизимлар хамда янгидан-янги терминлар тизими жадал суръатлар билан ривожланиб бормокда. Бундай жараён, биринчидан, онгли (терминларнинг тушунчаларни тугри ифодалаётганлиги), иккинчидан, баъзи холатларда стихияли тарзда кечмокдаки, кейинги холат тушунчаларни англатишда турли хил ноаникликларни келтириб чикармокда.Баъзан у ёки бу термин инсон фаолиятининг турли сохаларида бутунлай янги маъно касб этиши мумкин.Бундай холат истеъмол доирасида терминларнинг самарали кулланишини инкор этмайди, албатта. Чунки айни шундай холат терминлар шаклланишининг дастлабки, илк боскичида руй беради. Натижада терминларни, терминологик тизимларни тартибга келтириш хамда уларни стандартлаштиришдан иборат вазифалар кундаланг булади. Бу автоматлаштирилган информацион-кидирув тизимларининг кенг куламда яратилишини такозо этади. Натижада терминологик тизимларни максадга йуналтирилган,мотивлаштирилган ва малакали шакллантирилган холатга келтириш зарурати тугилади. Бундай ишлар эса факат терминлар маънолари ва тузилишини шакллантириш, терминологик тизимлар ташкил топишининг конуниятларини теран ва атрофлича тадкик этиш йули билан амалга оширилиши мумкин. Бу жараён катта ва мураккаб вазифа хисобланадики, уни ишлаб чикиш хам лисоний, хам умумбилиш нуктаи назаридан мухим ахамият касб этади. Чунки академик В.В.Виноградовнинг таъкидлашича, терминология сохасида тилнинг тараккиётида, унинг лексик тизимида халкнинг моддий ва рухий маданияти билан богликлик яккол кузга ташланади.
This article will provide an overview of modern linguistics and terminology and provide information on various theoretical perspectives and leading concepts in modern linguistic fields, as well as on the analysis of valence units in cognitive linguistics. Under the influence of linguistic and non-linguistic factors, various terminological systems and a new terminology system are rapidly developing. Such a process is, firstly, deliberate (the correct expression of terms), and secondly, in some cases, spontaneously presents various uncertainties in the interpretation of concepts.Occasionally, one or another term may have a completely new meaning in different spheres of human activity. This does not preclude the effective use of terms in consumption. This takes place at the beginning, at an early stage in the formation of terms. As a result, the task of regulating and standardizing terms, terminological systems, and others will be solved. This requires the large-scale creation of automated information retrieval systems. As a result,it is necessary to bring terminological systems into a focused, motivated and professionally formed form. Such work can be carried out only through the formation of meaning and structure of terms, an in-depth study of the laws governing the formation of terminological systems. This process is a large and complex task, and its development is important both from a linguistic and universal point of view. Because, according to V. V. Vinogradova, in the field o f terminology there is a clear connection between the material and spiritual culture of people in the development of the language and its lexical system.