Кутубхонашунослик, фан ёки амалиётнинг ҳар бир йўналиши каби, фақат ўзига хос махсус терминлар билан боғланган тушунчалар тизимига эга. Ислоҳотлар жараёнида кутубхоначилик соҳасида ҳам ўзгаришлар юзага келар экан, табиийки, каталоглаштириш тартиблари ўзгаради, терминлаштириш тизими ҳам янги тушунчалар билан тўлдирилиб борилади. Чунончи, узоқ йиллар давомида кутубхоначилик фаолияти деганда,китоб ва бошқа босма нашрлар билан ишлаш тушунилган. Замонавий ахборот технологиялари жадал ривожланиши, янги ахборот ташувчи тармоқлар пайдо бўлиши, рақамлаштириш жараёнлари кенг тус олиши, албатта, кутубхоначилик амалиётига янги терминлар жорий қилиниб, каталоглар онлайн шаклга ўтиши натижасида халқаро стандартларни ишлаб чиқиш ва татбиқ этиш долзарб бўлиб бормоқда. Муаллиф ушбу мақолада Украинада мажмуавий тарзда олиб борилаётган саъй-ҳаракатлар ҳақида фикр.

Some aspects of formation of Ukrainian library and information terminology and its transformation in modern conditions are considered, in particular tendencies of changes in terminology in the context of reforming of library branch in the conditions of informatization and its reorientation to the electronic environment. The need for normative regulation of the library and information sphere in accordance with international standards, development, harmonization and implementation of unified scientific terminology is noted.юритган.