Специфика восприятия сложных слов на материале эргонимов Русского и узбекского языков

Специфика восприятия сложных слов на материале эргонимов Русского и узбекского языков

№ 2 (4) 2018

Страницы:

96 –

101 Язык: русский

Открыть файл статьи

Аннотация

В статье расмматриваются особенности восприятия неологических эргонимов в русском и узбекском языках.Впервые проведен эксперимент о восприятия для сложных слов в узбекском языке. Приведена таблица результатов психолингвистического перцептивного эксперимента для узбекского языка. Проводится сравнительный анализ восприятия сложных слов — названий предприятий в двух языках. Рассматриваются вопросы восприятия сложных слов-наименований фирм на русском и узбекском языках, дается сводная таблица восприятии для эксперимента «семантического дифференциала». Выявляются общие и различные черты восприятия в указанных языках.

The article deals with the peculiarities of perception of neologic ergonyms in Russian and Uzbek languages. For the first time the authors has conducted the experiment on perception for complex words in the Uzbek language and provide the table of the results of the psycholinguistic perceptual experiment for the Uzbek language. The article presents comparative analysis of the perception of complex words — the names of enterprises in two languages. The authors also consider questions of perception of complex words-names of firms in Russian and Uzbek languages and give the summary table of perception for the experiment of the «semantic differential». Common and various features of perception in these languages are provided.

Список использованных источников

Бабина Л.В, Дьякова Л.Ю.Исследование семантики сложных слов v+n в рамках когнитивного подхода. / Бабина Л.В,Дьякова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов, 2008. С. 11-16

Бутакова Л.О. Когнитивное пространство официально-делового документа,Л.О.Бутакова // Когнитивные исследования языка.Вып.18: Язык, познание, культура: методология. Место издания. год. С. 127-131.

Залевская А. А. Текст и его понимание / А. А. Залевская // Психолингвистические исследования. Слово. Текст. Избранные труды. М.: Гнозис, 2005. С. 335-472.

Захарова М. В. Графическое оформление поликомпонентных неологизмов -названий единичных объектов в русском и английском языках/М. В. Захарова // Интерэкспо ГЕО-Сибирь-2014. Новосибирск: СГГА, 2014. Т. 2.С. 114-119.

Захарова М. В., Закирова Х.Д.Структура и семантика новых сложных названий брендов в русском, английском и узбекском языках/М. В. Захарова, Х. Д. Закирова //Интерэкспо ГЕО-Сибирь-2013. Новосибирск:СГГА, 2013. Т. 2: Глобальные процессы в региональном измерении: опыт истории и современность. С. 77-82.

Захарова М. В. Структура и семантика новых сложных названий брендов в русском, английском и узбекском языках/М. В. Захарова, Х.Д. Закирова // Интерэкспо ГЕО-Сибирь-2013.Новосибирск: СГГА, 2013. Т. 2: Глобальные процессы в региональном измерении: опыт истории и современность. С. 77 - 82.

Захарова М. В., Дубкова О.В.Контрастивный анализ поликомпонентных неологизмов в современном русском и китайском языках/М. В. Захарова, О. В. Дубкова //Интерэкспо ГЕО-Сибирь-2013. Новосибирск:СГГА, 2013. Т. 2: Глобальные процессы в региональном измерении: опыт истории и современность. С. 63-67.

Захарова-Саровская М. В.Функционально-стилистические особенности композитов - сложных слов (на материале прессы начала XXI века)/М. В. Захарова-Саровская //Интерэкспо ГЕО-Сибирь-2016. Новосибирск:СГУГиТ, 2016. Т. 2. С. 86-91.PERCEPTION SPECIFICS OF COMPOUND WORDS ON THE MATERIAL OF ERGONYMS OF RUSSIAN AND UZBEK LANGUAGES

Кубрякова Е.С. Когнитивная лингвистика и проблема композиционной семантики в сфере словообразования / Кубрякова Е.С. // Известия АН. Серия литературы и языка. М.: Наука, 2002. Том 61. № 1. С. 13-24.

Хаджиев А. К вопросу о способах словообразования в узбекском языке //Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 3. С. 77-81.

Петренко В.Ф. Основы психосемантики / В.Ф. Петренко. СПб.: Питер,2005. 480 с.