Similarities and differences of time conception in English, Uzbek and Russian proverbs

Similarities and differences of time conception in English, Uzbek and Russian proverbs

№ 4(4) 2014

Страницы:

40 –

44

Аннотация

The article is devoted tocomparative scientific research of the national featuresof the concept time in English, Russian and Uzbek proverbs; it isdesigned to define their similarities and differences, from one side universal aspects of the proverbs are defined, from other –specific (national).

Мақола инглиз, рус ва ўзбек тилларидаги мақолларда ифодаланган дунё манзараси ифадасидаги вақт концептини қиёслаб ўрганишга бағишланган; бир томондан – универсал (умуминсоний), иккинчи томондан – ўзига хос (миллий) хусусиятларигаасосланиб, мақолнинг ўхшаш ва фарқли жиҳатлари аниқланган.

Статья посвящена сопоставительному исследованию концепта время в пословичной картине мира английского, русского и узбекского языков; выявляются сходства и различия, которые характеризуют, с одной стороны, универсальные (общечеловеческие) аспекты пословицы, а с другой – специфические (национальные).

Список использованных источников

Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и грамматики. – М., 2001.

Даль В. И. Пословицы русского народа. – М.: Гос. изд. худ. лит., 1957.

Джусупов М., Алибекова К.Е., Мажитаева Ш. Специальная лексика и пословицы. – Ташкент: MERIUS.

Иванова Е. В. Пословичные картины мира. – СПб., 2002.

Фархутдинова Ф. Ф. Роль паремий в лингвокультурологических исследованиях. // Фразеология – 2000: Материалы Всероссийской научной конференции Фразеология на рубеже веков: достижения, проблемы, перспективы». – Тула, 2000.

Фелицына В. П., Прохоров Ю. Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь / Ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина; под ред. Е. М. Верещагина, В. Г. Костомарова. – 2-е изд., испр. и доп. — М.: Рус. яз., 1988.

Шомақсудов Ш, Шорахмедов Ш. Ўзбек мақолларининг изоҳли луғати. – Т.,1990.

Honeck, R.P., 1997. A Proverb in Mind: the Cognitive Science of Proverbial Wit and Wisdom. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. Available from: http://books.google.com/books (Accessed 26, April 2010)

Oxford concise dictionary of proverbs. – N.Y.,1992.

Profantova Z. Proverbial Tradition as Cultural-Historical and Social Phenomenon, in Durco, P. (ed.). Europhas ’97: Phraseology and Paremiology. – Bratislava: Akademia PZ, 1998.