Цель: анализ качества жизни больных циррозом печени после портосистемного шунтирования. Материал и методы: в исследование включены 32 больных циррозом печени с портальной гипертензией до и после портосистемного шунтирования. Применялся специальный вопросник, разработанный Z.M. Younossi и соавт. (1999) для пациентов с хроническими заболеваниями печени – The Chronic Liver Disease Questionnaire. Результаты: доказано, что портосистемное шунтирование не только не ухудшает индекс качества жизни больных с угрозой кровотечения из варикозно-расширенных вен пищевода и желудка, но и несколько улучшает это значение. В отдаленный период после шунтирования прогрессирующий патологический процесс в печени способствует развитию функциональной неполноценности гепатоцитов, что в условиях адекватной декомпрессии является основной причиной фатального исхода заболевания. Эта тенденция получена по всем параметрам оценки индекса качества жизни с постепенным ухудшением показателей по мере увеличения сроков наблюдения. Выводы: прогрессирующий патологический процесс в печени способствует развитию функциональной неполноценности гепатоцитов, что в условиях адекватной декомпрессии является основной причиной фатального исхода заболевания.

Мақсад: жигар циррозида портотизим шунтлаш операцияларидан кейин беморларнинг ҳаёти сифат кўрсаткичларини таҳлил қилиш. Материал ва усуллар: тадқиқотга жигар цирроз портал гипертензия билан 32 та беморнинг портотизим шунтлаш операциясигача ва кейинги ҳолатлари киритилган. Жигарнинг сурункали касалликлари The Chronic Liver Disease Questionnaire билан беморлар учун Younossi Z.M. ва ҳаммуаллифлар (1999) томонидан киритилган махсус сўровнома қўлланилди. Натижа: портотизим шунтлаш операциялари меъда ва қизилўнгач варикоз кенгайган веналаридан қон кетиш хавфи бор беморларнинг нафақат ҳаёт сифати индексини яхшиланиши ва бу хавфнинг камайиши ҳам исботланди. Портотизим шунтлаш операциясидан кейинги узоқ даврларда жигардаги патологик жараённинг кучайиши гепатоцитларнинг функционал етишмовчилиги ривожланишига олиб келиб, етарли декомпрессия қилинганига қарамай касалликнинг фатал оқибатлар билан тугашига сабаб бўлади. Беморларнинг кузатув муддатлари ошиб бориши мобайнида барча параметрлар бўйича ҳаёт сифатини баҳолаш натижаларининг ёмонлашиб бориши аниқлаб олинди.

Objective: To analyze the quality of life of patients with cirrhosis after portosystemic shunting. Material and methods: The study included 32 patients with cirrhosis of the liver with portal hypertension before and after portosystemic shunting. A special questionnaire developed by Younossi Z.M. et al. (1999) for patients with chronic liver disease — The Chronic Liver Disease Questionnaire. Results: It has been proved that portosystemic shunting not only does not impair the quality of life index of patients with the threat of bleeding from varicose veins of the esophagus and stomach, but also somewhat improves this value. In the remote period after shunting, a progressive pathological process in the liver contributes to the development of the functional inferiority of hepatocytes, which, under conditions of adequate decompression, is the main cause of the fatal outcome of the disease. This trend is obtained in all parameters of the assessment of the quality of life index with a gradual deterioration in performance as the observation period increases. Conclusions: A progressive pathological process in the liver contributes to the development of the functional inferiority of hepatocytes, which, under conditions of adequate decompression, is the main cause of the fatal outcome of the disease.