“Хазойину-л-маоний” танкидий матнига илмий муносабатлар тахлили
- № 1 (1) 2019
Страницы:
157
–
163
Язык: узбекский
Аннотация
Изучение лирического наследия Алишера Навои всегда было важной проблемой. Однако изучение текстов было широко распространено в прошлом веке. В частности, текстологическое исследование дивана “Сокровищница мыслей” было начато Хамидом Сулейманом в 20 веке. Ученый провел большое количество исследований в отношении “Сокровищница мыслей ”, первого полноценного научного инструментария. Во вводной части исследования было указано, что эта публикация должна быть уточнена при определении факторов, которые привели к большой дискриминации и возражениям в литературе. Целью исследования является анализ научных результатов первого издания, опубликованного крупными учеными, и выяснение роли публикации между опубликованными публикациями. Эта публикация была создана А.Хайитметовым и Н.Малалаевым ради больших трудностей. Х.Сулейман отличил 20 рукописей от клинописных рукописей и,для сравнения, выявил проблемы композиции, жанровой классификации, канцелярских изданий и их сочинений. Ленин придумал из отобранных рукописей. Рукописи, хранящиеся под номером 55, являются основой для этой публикации. Критические учебники были начаты в 1962 году и основаны на четырех
рукописях «Чудеса детства» и «Редкости юности». Два других критических текста были оставлены нетронутыми смертью ученого. Первая публикация для исследования не является критическим текстом.Целью исследования было достижение исторических, аналитических и обобщающих методов с помощью методов суммирования и бетонирования. В ходе обсуждения исследования Х.Сулейман написал первое издание первого издания книги, созданного Х.Сулейманом, большое достижение военно-морских исследований, роль более поздних публикаций и в то же время критические замечания причины,вызывающие причину. В то же время ученые проанализировали мнения, высказанные к первому изданию. В заключительной части выпуска на основе этой публикации были созданы лиры Навои, и было заявлено, что
создание критического текста, начатое Хамидом Сулейманом, было создано сегодня, и что эта проблема является одной из наиболее неотложных проблем, стоящих перед решением.
Алишер Навоий лирик меросини урганиш хар бир даврда мухим масала хисобланган. Бирок текстологик урганиш утган асрда кенг тус олди. Айникса, «Хазойину-л-маоний» девонларини текстологик тадкик этиш ХХ аср 50-йилларида Хламид Сулаймон томонидан бошланган эди. Олим «Хазойину-л-маоний» девонлари устида йирик тадкикот олиб бориб, илмий аппаратлар билан таъминланган илк тулик нашрини амалга оширди. Тадкикотнинг кириш кисмида ана шу нашрнинг адабиётшунослигимизда тутган урни, унинг уз давридаёк катта эътирофларга ва эътирозларга сабаб булиш омилларини аниклаш масаласига ойдинлик киритиш лозимлиги курсатилган. Тадкикотнинг уз олдига куйган максад ва вазифаси эса йирик матншунос олимлар томонидан билдирилган илк нашр хусусидаги илмий фикрларни тахлил килиш ва нашрнинг хозиргача амалга оширилган нашрлар уртасидаги урнини белгилашдан иборат. Ушбу нашр, А.Хайитметов ва Н.Маллаевлар таъкидлаганидек, катта машаккатлар эвазига яратилди. Х.Сулаймон куллиёт кулёзмалари орасидан 20 та кулёзма манбани ажратиб олди ва узаро мукояса килиб, куллиёт таркиби,жанрлар таснифи, девонлар редакциялари ва уларнинг композицион курилиши масалаларини аниклади.Олим танлаб олинган кулёзмалар ичидан Ленинградда инв. 55 ракам остида сакланаётган кулёзмани ушбу нашр учун асос килиб танлайди. Танкидий матн тайёрлаш ишлари 1962 йилда бошланиб, улардан «Гаройибу-с-сигар» ва «Наводиру-ш-шабоб» девонлари 4 та кулёзма асосида тузилган. Колган икки девони танкидий матни эса олимнинг вафоти сабабли яратилмасдан колган. Тадкиот максадида илк нашрнинг танкидий матн вазифасини бажара олмаётгани таъкидланган. Тадкикот максадига тарихийлик, анализ ва синтез, абстрактлаштириш ва конкретлаштириш методлари оркали эришилган. Тадикотнинг мухокама кисмида Х.Сулаймон томонидан яратилган 4 девондан иборат куллиётнинг илк тулик нашри кандай тамойиллар асосида яратилгани, унинг навоийшуносликнинг йирик ютуги эканлиги, кейинги нашрлар тараккиётида тутган урни, шу билан бирга, уз давридаёк бир кадар танкидий мулохазаларга сабаб булиш сабаблари мухокама илинган. Шу билан бирга, олимлар томонидан илк нашрга билдирилган фикрлар таулил килинган. Хулоса цисмида бугунгача яратилган Навоий лирикаси нашрлари шу нашр асосида яратилаётгани, Хамид Сулаймон томонидан тузилиши бошланган ва тугалланмасдан колган танкидий матннинг бугунги кунда яратиш зарурияти пайдо булгани, ушбу масаланинг уз ечимини кутаётган долзарб масалалардан бири экани таъкидланган.
The study of the lyrical heritage of Alisher Navoi has always been an important issue. However, the study of the texts has been widespread in the last century. In particular, the textological study of the “Khazoyinu-l-Ma’ani”divan was initiated by Hamid Suleiman in the 20th century. The scientist conducted a great deal of research on the “Hazayinu-l-Ma’ani”, the first full-fledged scientific toolkit.In the introductory part of the study, it was pointed out that this publication should be clarified in determining the factors that led to great discrimination and objections in the literature. The aim of the research is to analyze the scientific findings of the first edition published by major scholars, and to clarify the role o f the publication between published publications. This publication was created by A.Hayitmetov and N.Mallayev, for the sake of great difficulties. H.Sulayman distinguished 20 manuscripts from the cuneiform manuscripts and, by comparison, identified the issues of composition, genre classification, clerical editions and their compositions. Lenin has invented from the selected manuscripts. The manuscripts stored under the number 55 are the basis for this publication. Critical textbooks began in 1962 and they were based on four manuscripts «Garayibu-s-sigar» and «Navodiru-sh-shabab». The other two critical texts were left untouched by the death of the scientist. The first publication for the research is not a critical text. The aim of the research was to achieve the historical, analytical and synthesis methods by means of summarizing and concreting methods. In the discussion of the research, H. Sulayman wrote the first edition of the first edition of the book, which was created by H. Sulayman, a great achievement of naval studies, the role of later publications, and at the same time critical remarks reasons for causing the cause. At the same time, scientists have analyzed the views expressed to the first edition. In the final part of the release, the Navoi Liras are created on the basis of this publication and it has been stated that the creation of a critical text that has been started by Hamid Suleyman has been created today, and that this issue is one of the most urgent issues facing the solution.
Алишер Навоий лирик меросини урганиш хар бир даврда мухим масала хисобланган. Бирок текстологик урганиш утган асрда кенг тус олди. Айникса, «Хазойину-л-маоний» девонларини текстологик тадкик этиш ХХ аср 50-йилларида Хламид Сулаймон томонидан бошланган эди. Олим «Хазойину-л-маоний» девонлари устида йирик тадкикот олиб бориб, илмий аппаратлар билан таъминланган илк тулик нашрини амалга оширди. Тадкикотнинг кириш кисмида ана шу нашрнинг адабиётшунослигимизда тутган урни, унинг уз давридаёк катта эътирофларга ва эътирозларга сабаб булиш омилларини аниклаш масаласига ойдинлик киритиш лозимлиги курсатилган. Тадкикотнинг уз олдига куйган максад ва вазифаси эса йирик матншунос олимлар томонидан билдирилган илк нашр хусусидаги илмий фикрларни тахлил килиш ва нашрнинг хозиргача амалга оширилган нашрлар уртасидаги урнини белгилашдан иборат. Ушбу нашр, А.Хайитметов ва Н.Маллаевлар таъкидлаганидек, катта машаккатлар эвазига яратилди. Х.Сулаймон куллиёт кулёзмалари орасидан 20 та кулёзма манбани ажратиб олди ва узаро мукояса килиб, куллиёт таркиби,жанрлар таснифи, девонлар редакциялари ва уларнинг композицион курилиши масалаларини аниклади.Олим танлаб олинган кулёзмалар ичидан Ленинградда инв. 55 ракам остида сакланаётган кулёзмани ушбу нашр учун асос килиб танлайди. Танкидий матн тайёрлаш ишлари 1962 йилда бошланиб, улардан «Гаройибу-с-сигар» ва «Наводиру-ш-шабоб» девонлари 4 та кулёзма асосида тузилган. Колган икки девони танкидий матни эса олимнинг вафоти сабабли яратилмасдан колган. Тадкиот максадида илк нашрнинг танкидий матн вазифасини бажара олмаётгани таъкидланган. Тадкикот максадига тарихийлик, анализ ва синтез, абстрактлаштириш ва конкретлаштириш методлари оркали эришилган. Тадикотнинг мухокама кисмида Х.Сулаймон томонидан яратилган 4 девондан иборат куллиётнинг илк тулик нашри кандай тамойиллар асосида яратилгани, унинг навоийшуносликнинг йирик ютуги эканлиги, кейинги нашрлар тараккиётида тутган урни, шу билан бирга, уз давридаёк бир кадар танкидий мулохазаларга сабаб булиш сабаблари мухокама илинган. Шу билан бирга, олимлар томонидан илк нашрга билдирилган фикрлар таулил килинган. Хулоса цисмида бугунгача яратилган Навоий лирикаси нашрлари шу нашр асосида яратилаётгани, Хамид Сулаймон томонидан тузилиши бошланган ва тугалланмасдан колган танкидий матннинг бугунги кунда яратиш зарурияти пайдо булгани, ушбу масаланинг уз ечимини кутаётган долзарб масалалардан бири экани таъкидланган.
The study of the lyrical heritage of Alisher Navoi has always been an important issue. However, the study of the texts has been widespread in the last century. In particular, the textological study of the “Khazoyinu-l-Ma’ani”divan was initiated by Hamid Suleiman in the 20th century. The scientist conducted a great deal of research on the “Hazayinu-l-Ma’ani”, the first full-fledged scientific toolkit.In the introductory part of the study, it was pointed out that this publication should be clarified in determining the factors that led to great discrimination and objections in the literature. The aim of the research is to analyze the scientific findings of the first edition published by major scholars, and to clarify the role o f the publication between published publications. This publication was created by A.Hayitmetov and N.Mallayev, for the sake of great difficulties. H.Sulayman distinguished 20 manuscripts from the cuneiform manuscripts and, by comparison, identified the issues of composition, genre classification, clerical editions and their compositions. Lenin has invented from the selected manuscripts. The manuscripts stored under the number 55 are the basis for this publication. Critical textbooks began in 1962 and they were based on four manuscripts «Garayibu-s-sigar» and «Navodiru-sh-shabab». The other two critical texts were left untouched by the death of the scientist. The first publication for the research is not a critical text. The aim of the research was to achieve the historical, analytical and synthesis methods by means of summarizing and concreting methods. In the discussion of the research, H. Sulayman wrote the first edition of the first edition of the book, which was created by H. Sulayman, a great achievement of naval studies, the role of later publications, and at the same time critical remarks reasons for causing the cause. At the same time, scientists have analyzed the views expressed to the first edition. In the final part of the release, the Navoi Liras are created on the basis of this publication and it has been stated that the creation of a critical text that has been started by Hamid Suleyman has been created today, and that this issue is one of the most urgent issues facing the solution.